“Finding Happiness” is a film by Verushka Samarkina that contemplates what makes us happy; the narrator finds her answer after being diagnosed with a terminal illness.